如今中文和英文是国际上使用较多的各种语言，而企业为适应日益国际化的社会，在高端网站制作时也会偏袒多种语言。一般为中英版，而不同行业的需要也可增加日文、韩文等其他地区的语言。商家在许多方面都要注重细节，那么什么是制作多语言网站的关键呢？

多语言网网制作在翻译上要选择专业公司，绝对不要自己使用词典或翻译工具。尽管在企业中有一些语言工作者，但是翻译本身却是一项非常专业的工作。无法懂这门语言的翻译，很多时候得依赖于专业的公司。

而且，以其他方法来翻译内容，并不可取。其中会涉及到很多专业术语，专门用词，而且一个句子翻译过来就可以是一个有许多相关的俗语。看到有些企业为了省钱而自行操作，或找一些大学生。

网站是开放式的，而多语言面向的不只是本地客户，还有海外客户。什么内容如果说错了，就容易被他们误解，也会影响到企业的形象。应避免用语不达意或译文质量差，以树立企业形象。

任何一个多语种版本的网站，基本上都会在顶部制作语言切换按钮。其中一个细节很容易被忽视，就是按钮的元素！有些企业会选择该区域的旗子，设计用旗子作为语言切换按钮。

但问题在于，并非每个客户都能理解，因此他们不确定哪一种语言版本能够理解，就会逐一点击。第一个问题，第二个问题是两个版本的按钮标注完全相同，比如英文版按钮可能是“EN”，而中文版是“EN”，而韩文版中的“EN”则不会按版本的语言类型来修改。

比如英文版中的中文按钮可以直接显示“中文”，而非“CN”。那样就更直接了，也不需要猜到什么语言了。这一切都要注意。

如今许多企业在选择多语言的时候，只考虑一种风格应用不同的版本。而且用户无论切换到什么版本，看到的都是相同的，只是语言不同。自身也可以在不同的版本中加入适当的元素，以突显语言的差异，让懂这门语言的客户看得更亲切。

举例来说，中文版就会增加我们自己的logo元素，不同的语言为这个区域增加元素。风格统一的话，也会显得更沉闷，没有一点新意。因此在经济上允许的情况下，多语种的高端网站制作如果可以表现出不同的风格会更好。

美好未来首创1对1项目负责制，项目经理专人全程负责。我们为您提供网站建设优化解决方案，互联网品牌建设与网络营销，设计、技术开发、网站和SEO优化行业的技术和数据支持服务、营销推广等服务。为您的企业获取网络流量，挖掘精准客户，达到更高的销售指标。是您的企业提升产品销量最好的伙伴。